Édito

Jean-Claude Taki,

Président des Rencontres cinématographiques

Je me souviens des premières Rencontres. On y croisait les rescapés d’un cinéma qui, à force de prendre l’eau, avait fini par sombrer dans une euphorie à la fois véritable et fatale. Chaque année, l’hôtel Belvédère avait des allures de bateau, chargé d’individus en exil, heureux d’être là, engagés dans une traversée sans véritable cap, si ce n’est d’abolir les frontières et de voir des films offrant chacun à leur manière des terres d’accueil, des territoires où s’égarer, ou quelque prairie ensoleillée comme une invitation à s’y allonger.

Les années ont passé. Le monde s’est transformé. Et le bateau a peu à peu pris des allures de forteresse dressée sur son promontoire, offrant une vue panoramique jusqu’à Collioure, Port-Vendres et Portbou. Les Rencontres se sont installées dans ces places fortes, comme autant de belvédères, nous offrant la possibilité de prendre de la hauteur pour appréhender le monde avec davantage de lucidité.

C’est depuis ces points d’observation que je souhaite que ces 22es Rencontres Cinématographiques des Belvédères soient un lieu d’apparitions, de frottements, de surprises, d’échanges et de débats. Un espace où les films ouvrent des brèches, où les regards et la parole circulent, où quelque chose, peut-être, se déplace.

///////////////

Recordo els primers Rencontres. Allà t’hi trobaves amb els supervivents d’un cinema que, havent absorbit tanta aigua, finalment havia naufragat en una eufòria alhora genuïna i fatal. Cada any, l’Hôtel Belvédère s’assemblava a un vaixell, ple d’exiliats, contents de ser-hi, embarcant en un viatge sense una destinació real, sinó per trencar fronteres i veure pel·lícules que, cadascuna a la seva manera, ofereixien terres d’acollida, territoris on perdre’s, o algun prat banyat pel sol com una invitació a estirar-se.
Han passat els anys. El món ha canviat. I el vaixell ha anat prenent gradualment l’aparença d’una fortalesa que s’alça al seu penya-segat, oferint una vista panoràmica que s’estén fins a Colliure, Portvendres i Portbou. Les Rencontres s’han arrelat en aquestes fortaleses, com tants belvederes, oferint-nos l’oportunitat de guanyar alçada i observar el món amb més claredat.
És des d’aquests miradors que espero que aquestes 22es Rencontres Cinématographiques des Belvédères siguin un lloc de revelacions, de fricció, de sorpreses, d’intercanvis i debats. Un espai on les pel·lícules obrin noves perspectives, on les opinions i les paraules circulen, on alguna cosa, potser, canvia.