De la toile à la scène avec Aline Chevalier

Chanteuse, pianiste, compositrice, actrice, Aline chevalier accompagnée de Gilles Belouin va successivement passer de l’écran à la scène dans l’interprétation de ses propres chansons, mais elle accompagnera aussi, entre autres, un film court et sans dialogues, Le sens de la marche, dans lequel le poète Jean-Pierre Le Goff (1942-2012) entreprend une ascension qui conjugue littérature et élévation dans le phare de l’île-Vierge en Bretagne.

Cette soirée sera aussi l’occasion de découvrir le film muet d’Alice Le Goff, La perle rosée, tourné à l’hôtel du Belvédère du Rayon-Vert à Cerbère.

Ces deux films seront suivis par une performance chorégraphique en deux temps constituant le troisième volet d’une trilogie crée par l’artiste visuel et performeuse Estelle Labes et la chanteuse lyrique, danseuse et schtroumpf Catherine Hershey qui explorent par le jeu, la relation qu’elles entretiennent avec le désir, la peur et le secret.

Ces performances avaient d’abord été imaginées pour le Belvédère à Cerbère. Cerbère qui est également le titre d’une des chansons d’Aline Chevalier.

La cantant, pianista, compositora i actriu Aline Chevalier, acompanyada per Gilles Belouin, passarà de la pantalla a l’escenari per interpretar les seves pròpies cançons, però també posarà la banda sonora, entre altres coses, d’un curtmetratge sense diàlegs, Le sens de la marche, en què el poeta Jean-Pierre Le Goff (1942-2012) emprèn una ascensió que combina la literatura i l’elevació espiritual dins del far de l’Île-Vierge a Bretanya.

Aquesta vetllada també serà una oportunitat per descobrir el film mut d’Alice Le Goff, La perle rosée, rodat a l’Hôtel du Belvédère du Rayon-Vert de Cervera.
Cervera és també el títol d’una de les cançons d’Aline Chevalier.

« Ce sont autant de petits scénarios, parfois codés, qui correspondent très exactement à une émotion intime ou un épisode très précis de ma vie. Mais si le déclic est toujours autobiographique, je considère que la chanson finie appartient, quant à elle, à l’auditeur. Il importe que sa liberté d’interprétation demeure totale.»

« Són tots petits escenaris, de vegades velats, que corresponen molt precisament a una emoció personal o a un episodi molt concret de la meva vida. Però tot i que la inspiració inicial és sempre autobiogràfica, considero que la cançó acabada, per la seva banda, pertany a l’oient. És important que mantingui la total llibertat d’interpretació »

Site internet d’Aline Chevalier