La transformation de Canuto

Ariel Kuaray Ortega et Ernesto de Carvalho

Brésil / 2023 / 130'

Dans une petite communauté Mbyá-Guarani située entre le Brésil et l’Argentine, tout le monde connaît le nom de Canuto, lui qui, il y a longtemps, avait subi la redoutable transformation en jaguar avant de mourir tragiquement. Aujourd’hui, son histoire va donner lieu à un film. Pourquoi cela lui est-il arrivé ? Mais surtout, qui, dans le village, devrait jouer son rôle ?

En una petita comunitat Mbyá-Guarani situada entre el Brasil i l’Argentina, tothom coneix el nom de Canuto, l’home que, fa molt de temps, va patir la terrorífica transformació en un jaguar abans de morir tràgicament. Avui, la seva història es portarà al cinema. Per què li va passar això a ell? Però, sobretot, qui de la tribu hauria de fer el seu paper?

Claire Allouche, Cahiers du Cinéma
Du partage oral des récits à la mise en images du mythe, les divergences d’imaginaires se multiplient. Loin de diviser les Mbyá-Guarani, elles amènent la communauté à se reformuler au gré de l’expérience du film, dans un présent repu d’autres temps.

Cinémaginaire

logo cinemaginaire

Ariel Ortega est un leader mbyá-guarani et un pionnier du cinéma autochtone, à l’origine de films célèbres tels que Two Villages one Path (2008) et Nhanderú’s Bicycles (2010). Aux côtés d’autres cinéastes guaranis, il a participé aux ateliers Vídeo nas Aldeias (Vidéo dans les villages), ainsi qu’à Guarani Exile (2011) et Tava – The House of Stone (2012), réalisés avec Ernesto de Carvalho, Patrícia Yxapy Ferreira et Vincent Carelli.

Ernesto de Carvalho est un cinéaste, photographe et monteur brésilien, titulaire d’un doctorat en anthropologie de l’université de New York. Il collabore avec les communautés Mbyá-Guarani depuis plus de 15 ans dans le cadre du projet Vídeo nas Aldeias. Coréalisateur et photographe du célèbre long métrage documentaire Martírio (2016), lauréat de nombreux prix internationaux, il a également dirigé des ateliers qui ont produit plusieurs films autochtones tels que I’ve Already Become an Image (2008).